ずっとまとめてみたかった。
出産したら、たぶんこの先あんまり使わないかもですが、安心材料に。
妊娠したら
I'm pregnancy.
妊娠中です。
I'm in my 28th week of pregnancy.
今、妊娠28週です。
I am in my final (last) month of pregnancy.
臨月に入りました。
My little baby should be here in 3 months.
あと3か月後に赤ちゃんが来ます。
I know the gender of the baby.
性別が分かりました。
困りごと
I have morning sickness.
つわりがあります。
My belly get really big and heavy.
お腹が重いです。
It pushes on my stomach and it was hard to eat.
胃が押されてあまり食べられない。
I have constipation.
便秘です。
I am constantly going to the bathroom.
常にお手洗いに行っています。
I feel tightening and crmping in my abdomen.
お腹が張っています。
My feet are swollen.
足がむくんでいます。
I'm doing perfectly fine.
体調はいいです。
妊婦健診
I have prenatal cheak-up.
妊婦健診を受けてます。
I'm monitoring the baby's heart rate and my contractions.
お腹の赤ちゃんの心拍とお腹の張り具合をチェックしています。
placenta
胎盤
Our baby is in breech position.
逆子です。
epidural birth
無痛分娩
natural birth
自然分娩
C-section
帝王切開
Braxton hick contractions
前駆陣痛
My water groke
破水した。
I have contractions / Labor pain
陣痛がきました。
Constractions start to get bad.
陣痛が強くなりました。
I'm admited right away.
入院します。
The epi (epidural) starts to kick in.
麻酔が効き始めた。
Induction of Labor
陣痛誘発・促進剤
I'm full dilated./ Cervical Opening
子宮口が全開。
Delivery room
分娩室
push
いきむ
感情
I'm so anxious and excited.
わくわくどきどきです。
出産後に使う？
Umbilical Cord へその緒
Colostrum 初乳
Formula 人口ミルク
confinement 産褥
jaundice 黄疸
breastfeeding 授乳
paediatrician 小児科医
OB/ obstetrician 産科医
Birth Certificate 出生証明書
discharge 退院
まとめ
知らない単語が多すぎて、難しい単語もメモしたものの、後半は使わなそう。ｗ
ちなみに腹帯は英語で、 maternity girdle？
参考
もうすぐ産まれる!! 臨月に入りました！近況報告とマタニティ英語☆〔#702〕 - YouTube
英語で妊娠のリアルな1日｜出産間近｜臨月を迎えました｜英語リスニング｜英語聞き流し - YouTube
【妊娠出産英会話】学校では教えてくれない！妊娠〜出産に関わる英単語・フレーズ21選 ・ eikaiwaNOW・英会話なう・eikaiwaNOW
シンガポールでの出産時に使った英単語☺︎ | Marii's Diary
アメリカでの妊娠と出産～覚えておきたい出産英語と出産後の届け出｜アメリカ生活大事典｜現地情報誌ライトハウス
